Those wings... I want them too.
суббота, 27 октября 2012
Those wings... I want them too.
Втянула меня тут Pestraya Lenta во флеш-моб. Суть его следующая: «Нужно выбрать 7 любых песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени, озвучить список публике отдельным постом и выбрать 7 жертв. Жертвы отписываются у себя точно так же в обязательном порядке»
Так получилось, что флеш-моб застал меня в острой фазе инфекционного заболевания под названием Final Fantasy 7. Так что не моя вина, что почти весь плей-лист будет этим самым вирусом заражён
Первые четыре композиции — это саундтреки к игре «Crisis Core: Final Fantasy 7». Нигде, кроме youtub'а я их не нашла (хотя может плохо искала), оттуда же и качала в mp4, благо картинка статичная, а десктопные плееры нормально этот формат читают. Так что объекты вставлю оттуда же.
FFVII Crisis Core Soundtrack: The Price of Freedom
FFVII Crisis Core Soundtrack: Night of Seclusion
FFVII Crisis Core Soundtrack: Moonlight Wandering
FFVII Crisis Core Soundtrack: Burden of Truth
Вообще саундов у Crisis Core полно, они все классные, (в чем можно убедиться тут) но чтобы совсем не маньячить, попробую немного переключиться. Но совсем чуть-чуть
Final Fantasy 9 «Endless Sorrow»
Iris Lloyd Troy — «Блюз Генезиса».
Би-2 и Тамара Гвердцители «Безвоздушная тревога»
А вот с теми, кого салить — проблема: у меня слишком мало ПЧ. Тех, кого я достаточно близко знаю , чтобы повесить флэш-моб — и того меньше. Надеюсь, это будет достаточным оправданием того, что норму в семь человек я не выполнила.
Leon PRO, DieVeresk, Nika Darkness, Дейдара-семпай), выручайте
Может ещё добровольцы есть? Хоть из знакомых, хоть из случайных прохожих?
Так получилось, что флеш-моб застал меня в острой фазе инфекционного заболевания под названием Final Fantasy 7. Так что не моя вина, что почти весь плей-лист будет этим самым вирусом заражён
Первые четыре композиции — это саундтреки к игре «Crisis Core: Final Fantasy 7». Нигде, кроме youtub'а я их не нашла (хотя может плохо искала), оттуда же и качала в mp4, благо картинка статичная, а десктопные плееры нормально этот формат читают. Так что объекты вставлю оттуда же.
FFVII Crisis Core Soundtrack: The Price of Freedom
FFVII Crisis Core Soundtrack: Night of Seclusion
FFVII Crisis Core Soundtrack: Moonlight Wandering
FFVII Crisis Core Soundtrack: Burden of Truth
Вообще саундов у Crisis Core полно, они все классные, (в чем можно убедиться тут) но чтобы совсем не маньячить, попробую немного переключиться. Но совсем чуть-чуть
Final Fantasy 9 «Endless Sorrow»
Iris Lloyd Troy — «Блюз Генезиса».
Би-2 и Тамара Гвердцители «Безвоздушная тревога»
А вот с теми, кого салить — проблема: у меня слишком мало ПЧ. Тех, кого я достаточно близко знаю , чтобы повесить флэш-моб — и того меньше. Надеюсь, это будет достаточным оправданием того, что норму в семь человек я не выполнила.
Leon PRO, DieVeresk, Nika Darkness, Дейдара-семпай), выручайте
Может ещё добровольцы есть? Хоть из знакомых, хоть из случайных прохожих?
среда, 17 октября 2012
Those wings... I want them too.
На работе дали футболку с надписью "Your Kloud Guard". На моё "ребят, а вы в курсе..." ответили, что через K — потому что от слова Kaspersky. Конечно-конечно.
Сволочи. Написали бы правильно, я бы так эту футболку любила...
Сволочи. Написали бы правильно, я бы так эту футболку любила...
Those wings... I want them too.
У всех есть, так что пусть и у меня будет. Подсмотрено у Naira-Nairavel
Мои результаты (оно и правда так)
Мои результаты (оно и правда так)
Those wings... I want them too.
Дейдара-семпай)! Вот теперь не поприветствовать тебя будет совсем нечестно. Рада тебе, как первому подписавшемуся из FF7 и прости что не поздоровалась сразу 
Those wings... I want them too.
вторник, 16 октября 2012
Those wings... I want them too.
DieVeresk, Ну вот просто не могу тебя не поприветствовать! 
Прости, если картинка для тебя не нова, но в фандоме я уж слишком недавно
И да здравствует ОТП!
Прости, если картинка для тебя не нова, но в фандоме я уж слишком недавно
И да здравствует ОТП!
воскресенье, 07 октября 2012
Those wings... I want them too.
Знаю, что на diary принято приветствовать добавившихся читателей, и даже боюсь выглядеть невежливой, не соблюдая эту традицию. Но образ жизни у меня таков, что использовать свой дневник для общения и регулярно в нём писать я едва ли когда-нибудь смогу; так что по большей части веду его для себя, сгружая результаты не часто случающегося творчества. Тем не менее, если мои редкие записи оказались кому-то интересны — я, безусловно, этому рада. Поэтому для всех, кто видит меня во френдленте — маленький кусочек осени, и напоминание, что погода пока позволяет насладиться потрясающими природными красками.
19:00
Доступ к записи ограничен
Those wings... I want them too.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 30 сентября 2012
18:11
Доступ к записи ограничен
Those wings... I want them too.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Those wings... I want them too.
Кажется, за всю жизнь я не писала столько, сколько за это лето. И ведь изначально в планах было только довести до ума задумки двух фиков, по Death Note и по ПЛиО. Фиков, которые я на данный момент так и не закончила
Про фест на ха-ха-слеш, затянувший меня на ФБ, уже говорилось, но началось всё не с него. С другого феста, на однострочников на сообществе по Игре Престолов (оно же ПЛиО). Зашла туда как-то, а там такая вечеринка развернулась вокруг одной из заявок на однострочник: больше 70-ти исполнений. И я тоже решила, что придумать меткое продолжение предложенной реплики — неплохая гимнастика для ума. Придумала, запостила, а потом увидела фразу в мастер-посте с напоминанием о невыполненных заявках, которым бы тоже стоило уделить внимание. Тут мне подумалось, что человеку, по заявке которого нет ни одного исполнения может быть обидно созерцать такой ажиотаж в соседней теме. Просмотрев список, выбрала заявку по душе, про свою любимую героиню, и исполнила, уже правда не как однострочник, а скорее драббл
А потом заинтересовала ещё одна темка, исполненная мной аж дважды. Потом ещё одна и ещё... Вообщем, поработала я на этом фесте продуктивно Думаю, написать что-то на ха-ха-слэше мне захотелось чисто по инерции.
Фест на ПЛиО хоть и не закончился, но уже давно не обновляется. Однако утащить свои исполнения у меня всё никак руки не доходили. Но вот, наконец, дошли.
В этой записи выложу те тексты, чтот имеют детский рейтинг, в ещё одной, подзамочной — с более высоким. Нцы там, впрочем, нет, но на R некоторые драбблики тянут. С учётом этой разбивки постараюсь копировать исполнения в хронологическом порядке. Итак...
"Слушай меня внимательно, мой друг", Робб, убийство Ланнистеров не принесёт тебе... Робб, что ты делаешь?
Арья | Нед. Семейный флафф
Мелисандра. "Танцуй, огонь тебе к лицу, танцуй, ведьма, танцуй"(с). Исполнение 1.
Мелисандра. "Танцуй, огонь тебе к лицу, танцуй, ведьма, танцуй"(с). Исполнение 2
Сирио Форель/(|)Арья Старк. "Что мы говорим другим богам?"
Про фест на ха-ха-слеш, затянувший меня на ФБ, уже говорилось, но началось всё не с него. С другого феста, на однострочников на сообществе по Игре Престолов (оно же ПЛиО). Зашла туда как-то, а там такая вечеринка развернулась вокруг одной из заявок на однострочник: больше 70-ти исполнений. И я тоже решила, что придумать меткое продолжение предложенной реплики — неплохая гимнастика для ума. Придумала, запостила, а потом увидела фразу в мастер-посте с напоминанием о невыполненных заявках, которым бы тоже стоило уделить внимание. Тут мне подумалось, что человеку, по заявке которого нет ни одного исполнения может быть обидно созерцать такой ажиотаж в соседней теме. Просмотрев список, выбрала заявку по душе, про свою любимую героиню, и исполнила, уже правда не как однострочник, а скорее драббл
А потом заинтересовала ещё одна темка, исполненная мной аж дважды. Потом ещё одна и ещё... Вообщем, поработала я на этом фесте продуктивно Думаю, написать что-то на ха-ха-слэше мне захотелось чисто по инерции.Фест на ПЛиО хоть и не закончился, но уже давно не обновляется. Однако утащить свои исполнения у меня всё никак руки не доходили. Но вот, наконец, дошли.
В этой записи выложу те тексты, чтот имеют детский рейтинг, в ещё одной, подзамочной — с более высоким. Нцы там, впрочем, нет, но на R некоторые драбблики тянут. С учётом этой разбивки постараюсь копировать исполнения в хронологическом порядке. Итак...
"Слушай меня внимательно, мой друг", Робб, убийство Ланнистеров не принесёт тебе... Робб, что ты делаешь?
Арья | Нед. Семейный флафф
Мелисандра. "Танцуй, огонь тебе к лицу, танцуй, ведьма, танцуй"(с). Исполнение 1.
Мелисандра. "Танцуй, огонь тебе к лицу, танцуй, ведьма, танцуй"(с). Исполнение 2
Сирио Форель/(|)Арья Старк. "Что мы говорим другим богам?"
воскресенье, 16 сентября 2012
22:55
Доступ к записи ограничен
Those wings... I want them too.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
22:33
Доступ к записи ограничен
Those wings... I want them too.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 20 декабря 2011
Those wings... I want them too.
1. Программирование - твоя главная страсть. И да не будет у тебя страсти главней.
2. Не сотвори себе кумира из конкретной технологии. Ибо программирование требует постоянного развития, а технологии-кумиры останавливают развитие.
3. Не возноси хвальбу программированию в неподходящей компании. Ты сам себя накажешь, ибо будешь не понят, и люди отвернутся от тебя.
4. Работай много и хорошо, но не забывай и про отдых. Ибо нет ничего страшнее, чем код усталого, засыпающего программиста.
5. Уважай учителей и учеников своих. Постоянно учись и учи окружающих, чтобы было тебе всё легче и легче делать всё более и более сложные вещи.
6. Не убий в себе ребенка. Не забывай эмоции от первого запуска первой написанной тобой программы и воспринимай каждую следующую, как ту - первую.
7. Не изменяй программированию. Ибо программист может стать кем угодно, но этот кто угодно обратно программистом уже не станет.
8. Не кради код ближнего своего.
9. Не программируй то, что может принести вред другим. Ибо встав раз на путь дьявола - на нем и останешься.
10. Не завидуй ближнему твоему, если он умеет лучше программировать. Ибо программирование - это божественный дар, но его можно развить. Так что не завидуй, а развивай.
Those wings... I want them too.
5 Уроков успеха, которые преподносит нам природа
- Первому из уроков успеха мы можем научиться у дятла. Да, у дятла! Он называется “урок реалистичной фокусировки”.
Дятел во многом умнее нас. Да, он бьется головой о дерево, но делает это он очень успешно. Он реалистичен – он не пытается разбить дерево пополам одним ударом, как это хотят сделать многие из нас, и он сфокусирован – он не стучит в дерево со всех сторон. Он фокусировано бьет в одну и ту же точку, медленно продвигаясь к своему червячку. Нам же нужен не червяк, а сразу змей, и найти его мы хотим не в плотном дереве, а лишь присыпанным листьями на земле. - Второй урок успеха можно выучить у рыбы. Он называется “урок потока”.
Рыба всегда плывет против течения и вопреки общему мнению это правильно. Она это делает не для того чтобы усложнить себе жизнь, а для того чтобы больше воды мимо себя пропустить. Так мимо нее в потоке воды проплывает больше еды и кислорода. Так ее жизнь становится в несколько раз богаче. Мы же, в отличие от рыбы, всегда пытаемся плыть по течению в стагнирующем потоке, и в результате вместо 40 лет жизненного опыта, мы нажили однолетний жизненный опыт 40 раз. Мы не хотим выходить из комфортной зоны и потом удивляемся, почему в жизни было так мало возможностей. Мы хотим выиграть лотерею жизни, даже не купив лотерейного билета. - Третий урок достижения успеха можно выучить у маленьких львят. Этот урок успеха называется – “запачкайте морду кровью”.
Они умеют учиться.Они учатся у старших более опытных львов. И учатся они не по учебникам и разговорам, а на деле. Они точно знают – чтобы научиться охотится нужно запачкать морду кровью. Мы же боимся даже руки замарать. Мы садимся за парты и смотрим на стоящего у доски разодетого зайца, который учит нас охотиться. Или еще хуже, закрываемся дома и учимся сами с собой, а когда приходит время охоты, мы не то что охотится не умеем, мы боимся запаха крови. - Четвертый урок успеха мы можем выучить у собаки. Он социальный и называется “повиляй хвостом первый”.
В 21 веке уже не важно, что делаешь ты, а важно на что ты мотивируешь других людей. И прекрасный пример здесь собака. Собака не думает: “Сначала ты меня домой приведи, накорми и помой, а потом я тебе повиляю хвостом.” Собака первая отдает свои чувства и лишь потом получает взамен то, что ей нужно. При этом она не заставляет вас ей ничего отдавать, она делает так, что вы сами хотите это сделать. - Пятый урок успеха нам должна преподать змея. Урок называется “не надо ныть”.
Она не думает: “У меня нет ни рук, ни ног, у меня плохое зрение, я родилась не в той стране, меня никто не любит, мои родители обо мне не заботились с момента как я вылупилась”. Змея обходится тем, что у нее есть, и мы даже боимся этого “животного-инвалида”. И если ей что-то не нравится, она просто меняет шкуру и ползет дальше без сожалений.
среда, 14 декабря 2011
Those wings... I want them too.
– Ты говорил, у тебя будет покурить.
– Да, я помню. Смотри, у меня две пачки - эти сигареты потяжелей, эти - легче. Какие будешь?
– Давай тяжёлые. Хочу попробовать, что курят настоящие мужчины.
Смотрит в сторону и в нём словно что-то слегка замирает.
– А настоящий мужчина - это чем определяется? Поступками?
– Поступками, да. Отношением к жизни.
У тяжёлых сигарет фильтр с шоколадным вкусом.
Щёлчок зажигалки, вдох. Смотрит уже прямо, не отводя взгляда.
– Ну рассказывай.
...
А вторая пачка оказалась не его. Та, которая легче.
воскресенье, 24 июля 2011
Those wings... I want them too.
Не то что бы я была большой любительницей разводить споры, но вот с товарищем на новой работе, с которым обычно хожу обедать, горячие диспуты у нас случаются регулярно. То ли взгляды на жизнь слишком разные, то ли он меня специально провоцирует, но холиварим мы часто, громко и, порой, совершенно по мелочам. Один из таких споров, однако, в моей голове засел надолго, породив достаточное количество философских размышлений, которые я, против своего обыкновения, решила даже попытаться сформулировать. В дневнике, конечно, где же ещё.
Рассказывал, значит, он, что как-то на отдыхе принимал участие в ряде психологических тренингов-игр, суть одного из которых состояла в следующем. Группе более-менее знакомых людей даётся ситуация: тонущая подводная лодка, единственное спасение - аварийный люк, способный выпускать за раз только одного человека. Требуется определить, в какой последовательности надо выходить, т.е. кто должен быть спасён в первую очередь, а кому шансов на выживание может и не остаться.
И мы с коллегой долго спорили, и, по его словам, среди непосредственных участников разгорелась нешуточная баталия. И в любой другой, случайно подобранной группе было бы то же самое. Это только по началу кажется, что большинство твоих взглядов очевидно и разделяется окружающими. Чем дольше живёшь, тем больше убеждаешься, что люди-то и вправду все разные. Разные врождённые черты, разное воспитание, разный жизненый опыт - в итоге получается всё разнообразие систем ценностей.
Кто-то сразу встанет в позу, выкрикнув: "Спасаем женщин и детей!"; кто-то возмутится: "Вот ещё. Что за шаблонное мышление? Рациональнее спасать самых сильных и трудоспособных: от них больше пользы обществу". Какая-нибудь неопытная дева, тайком вздыхающая по красавчику с голубыми глазами, будет жаждать спасти именно его, безо всяких доводов. А кто-то (например, тот самый ясноглазый денди) будет считать, что именно его жизнь - самая большая ценность и ниипёт.
И ведь никто не сможет обосновать, что его взгляд на жизнь - самый правильный, хотя бы потому, что человечество ещё не определилось, что однозначно хорошо, а что - нет. Кто-то может даже считать, что выживание всего людского рода - совсем не благая цель: планете без homo sapiens дышалось бы значительно легче.
Первый вывод, который у меня возник по итогам размышлений - ни одна система ценностей не может считаться абсолютной. Есть только твои ценности, и не твои. И люди, которые их с тобой разделяют или не разделяют, вне зависимости, кого из них больше.
И ведь победит не самая правильная система ценностей (раз нет таковой), а самая "сильная", количественно или качественно. (Со слов сослуживца, далее в тренинге появлялась ещё одна деталь - пистолет, с вопросом, кто готов отстаивать свою позицию с оружием в руках). В итоге - нет правильной ценности, есть ценность победившая. Это сейчас рабство или инквизиция, например, кажутся дикостью, а когда-то они были в порядке вещей. Но гуманизм их в итоге переборол, и теперь большая часть населения земли подобные явления не приемлет.
Но более важным мне кажется другой вывод. На настоящей подводной лодке такой ситуации не сложилось бы: там чётко отработана система спасения. Вопросов, кто выходит первым, кто последним не возникнет. В крайнем случае, команда поступит в соответствии с приказом старшего по званию. А пока идут споры, лодка потихоньку тонет. Шансов на спасение становится меньше у всех, и в итоге может никто и не спастись.
Так что получается? Определяться с ценностями и искать людей, их разделяющих, надо до того, как лодка начала тонуть. Надо бы только вначале однозначно понять, чего ты хочешь от жизни, каким по-твоему должен быть правильный мир. И насколько это реально, с учётом господствующих ценностей. В конце концов, подправить свою точку зрения в соответствии со взглядами окружающих не так уж плохо. Только делать это надо осознанно и обдуманно. И до того как она станет жизненно важной.
-------------------------
Почему-то в голову лезут мысли про нацизм, про Гитлера. Но это не про меня: я за добро и человеколюбие, правда-правда. Вот только, когда я смотрю вокруг, "подлинные", гуманистические, ценности тоже не выглядят абсолютными. Тем не менее, это "мои" ценности и защищать их я в случае чего буду. Лишь бы не с оружием в руках.
среда, 23 февраля 2011
Those wings... I want them too.
«Пользователь https не делал записей в своем дневнике www.diary.ru/~ksju-http более 6 месяцев.
Если в течение ближайших 5 дней в указанном дневнике не появится ни одной новой записи, он будет перенесен в архив archive.diary.ru»
Естественно, у меня автоматически включилась жадность, так что придётся что-то написать. Хотя вопрос, а нужен ли мне этот дневник, остаётся неясным. Заводился он под случайно написанный фик и я по началу думала, что здесь останется единственная запись. В итоге это оказалось не так, но исписать даже одну страницу мне не удалось.
Никогда не имела потребности описывать где-то свою повседневную жизнь, просто потому что от она мало чем отличается от жизней миллионов других людей, а тратить силы на банальности не хочется. Фантазии, выплывающие откуда-то из подсознательного, едва ли приходившие в голову кому-то ещё и начавшие с недавнего времени казаться потенциально интересными, если удастся их достойно зарисовать - это совсем другое дело, и использовать этот дневник я собиралась именно для подобных вещей. И по большому счёту, мне было пофиг, прочитает кто или не прочитает...
Если в течение ближайших 5 дней в указанном дневнике не появится ни одной новой записи, он будет перенесен в архив archive.diary.ru»
Естественно, у меня автоматически включилась жадность, так что придётся что-то написать. Хотя вопрос, а нужен ли мне этот дневник, остаётся неясным. Заводился он под случайно написанный фик и я по началу думала, что здесь останется единственная запись. В итоге это оказалось не так, но исписать даже одну страницу мне не удалось.
Никогда не имела потребности описывать где-то свою повседневную жизнь, просто потому что от она мало чем отличается от жизней миллионов других людей, а тратить силы на банальности не хочется. Фантазии, выплывающие откуда-то из подсознательного, едва ли приходившие в голову кому-то ещё и начавшие с недавнего времени казаться потенциально интересными, если удастся их достойно зарисовать - это совсем другое дело, и использовать этот дневник я собиралась именно для подобных вещей. И по большому счёту, мне было пофиг, прочитает кто или не прочитает...
Но судя по всему, и для этой цели не сложилось. И проблема совсем не в том, что графоманствовать больше не хочется - хочется ещё как, и кино у меня в голове показывают с удивляющим постоянством - а в том, что всей моей жизнью руководит большое красное слово НАДО. Я же ответственный человек, как же можно забить на то, на что забивать нельзя? Если я не сделаю, никто не сделает, потому что вокруг одни "ну я же в этом ничегооо не понимаю...". Или ответственность тут ни при чём, а дёло всё в чёртовых амбициях? Не важно, результат один - я по жизни занимаюсь тем, что я должна делать, а не тем, чем мне хочется. Волю в кулак, подумаешь, тяжело, давай-давай заставляй себя, потихоньку, step by step... И так до тех пор, пока большое слово НАДО вдруг не заменится ещё большими словами НЕ ХОЧУ. Ничего не хочу, хочу валяться на диване носом к стенке и страдать, что я бедная и несчастная. Ах да, и ещё записывать сюжеты, которые кто-то постоянно крутит в моей дурной башке. Наверно просто левое (или какое там отвечает за аналитику?) мозговое полушарие задолбалось всё время думать и ушло в отпуск, предоставив правому (или какое там отвечает за творчество?) возможность вырваться из под его гнёта и начать вытворять, что вздумается. Вот оно и думает о всякой ерунде, да ещё и заставляет это записывать. А раз записывается, можно и выложить где-то, например на diary, на который натыкаешься случайно, и который сразу начинает вызывать ассоциации с чем-то неординарным, творческим и необывательским. И ассоциируется до сих пор, надо сказать.
Но я же ответственный, рациональный человек, разве могу я не справиться со слабостью и собственным нытьём? Нужно топать обратно, в тот реальный мир, в котором время тратится в первую очередь на то, что положено, и только потом - на то что хочется. Даже если это "хочется" позволяет чувстовать себя так, как будто ты летаешь. Не остаётся на это времени? Ну очень жаль, а кому сейчас легко? Must do, must read, must cope. Грустно. И завидно тем, у кого получается жить по-другому.
Но я сюда ещё вернусь. Самое позднее - через полгода, дабы не позволить сдать мечту в архив. Хотя кто знает, может быть и раньше.
Но я же ответственный, рациональный человек, разве могу я не справиться со слабостью и собственным нытьём? Нужно топать обратно, в тот реальный мир, в котором время тратится в первую очередь на то, что положено, и только потом - на то что хочется. Даже если это "хочется" позволяет чувстовать себя так, как будто ты летаешь. Не остаётся на это времени? Ну очень жаль, а кому сейчас легко? Must do, must read, must cope. Грустно. И завидно тем, у кого получается жить по-другому.
Но я сюда ещё вернусь. Самое позднее - через полгода, дабы не позволить сдать мечту в архив. Хотя кто знает, может быть и раньше.
пятница, 27 августа 2010
Those wings... I want them too.
Возвращаясь как-то от меня поздно вечером домой, мой молодой человек кинул мне sms. Просто sms, но мне показалось, что слова сложились как-то, хм, поэтично. Так что мне захотелось его сообщение переиначить в стишок. Нормальный, в общем, набросок получился; однако слишком маленький, чтобы выкладывать его где-то ещё кроме своего дневника. Но тут пусть лежит.
На Теплом Стане совсем не тепло,
Дождь льёт из ведра, барабанит псалом.
Среди тротуаров потоки текут,
Маршрутка не едет, тянучка минут.
В тепло бы, обсохнуть: промок, словно мышь.
И в плед завернуться...Любимая, спишь?
Текст оригинальной sms
Warning! Нытьё
На Теплом Стане совсем не тепло,
Дождь льёт из ведра, барабанит псалом.
Среди тротуаров потоки текут,
Маршрутка не едет, тянучка минут.
В тепло бы, обсохнуть: промок, словно мышь.
И в плед завернуться...Любимая, спишь?
Текст оригинальной sms
Warning! Нытьё
среда, 18 августа 2010
Those wings... I want them too.
Сие лежало у меня на харде с прошлого года, с того момента, когда я, посмотрев французский фильм Les chansons d'amour ("Все песни только о любви" ), этими самыми песнями впечатлилась настолько что мне захотелось одну из них, As-tu déjà aimé, перевести. То есть, переводов этой песни в сети достаточно, но они все "дословные", а мне захотелось написать что-то с сохранением не только смысла, но и ритма с рифмой. Не то что бы я осталась довольна результатом - в некоторых местах на музыку ложится не идеально, кое-какие фрагменты пришлось заменить весьма приблизительно похожими по смыслу, в конце вообще откровенно схалявила - но тут наткнулась на дайровское сообщество Переводы песен и решила таки выложить там, а заодно и здесь. В конце концов, интернет большой, пользователей много, поисковики работают хорошо, а желание найти ещё хоть что-нибудь, хоть какое-нибудь, на зацепившую тему знакомо, я уверена, не только мне.
Текст песни на французском и перевод
Что же до моего личного отношения к "поэтический перевод vs дословный перевод"...
А фильм хороший, и песни классные. Посмотреть стоит в любом случае, если только вы не ультраконсервативны во взглядах на взаимотношения полов. Для тех, кто любит хорошую музыку, Францию (мммммм, шарфики), красивых мальчиков (да и девочек) - самое оно. Кажется это арт-хаус, но я в этом не слишком смыслю.
Текст песни на французском и перевод
Что же до моего личного отношения к "поэтический перевод vs дословный перевод"...
А фильм хороший, и песни классные. Посмотреть стоит в любом случае, если только вы не ультраконсервативны во взглядах на взаимотношения полов. Для тех, кто любит хорошую музыку, Францию (мммммм, шарфики), красивых мальчиков (да и девочек) - самое оно. Кажется это арт-хаус, но я в этом не слишком смыслю.